本版摘要 THIS PERIOD ABSTRACT